女儿的生日
我在女儿生日这天的日记中写道：今天是若若的生日。因为时差，若若的生日
要在我们的时间七日午夜才开始。而我也只能在八日的清晨（也就是七日的晚上）
才能在家中找到她。所以我一直等待着八日的清晨，等待着女儿在家中欢庆生日的
那一刻，等待着她的十七岁，等待着，在那一刻给她打电话。
十二月一日收到了南希的信。那时候南希已经在为女儿的生日做着准备。她知
道这对于女儿有多重要。
她说，若若的生日就要到来。我们给她的礼物之一，就是带她去访问我的发型
师。她正在让她的头发长长。她想让她的头发在生日的那天变得有些特别。我想我
将允许她。一种暂时的颜色———没关系的，它们将会被洗去。我想这是她这个年
龄的孩子想做的特别的事情。这也是我对她这个充满了想象力的请求的一个回答。
那是她的年龄。
若若正在花季。她把阳光带进了我们的生活。她为我们带来了笑声。昨天晚上
她唱歌、跳舞，像典型的美国孩子那样。John和我都说：“我们的女儿是万里挑一
的！”
星期四晚上，若若将去看一个叫做《美好生活》的戏剧。这个周末，我们将带
她去Nantucket 岛。再一个周末，我们将去纽约并访问纽约的AFS 总部。我还为若
若买了芭蕾舞剧《胡桃夹子》的戏票。那是最好的圣诞芭蕾。假日期间，她将是很
忙的。圣诞节对她来说是最最有意思的。
若若所给与我们的比我们给她的更多。在我的生活发生变化的这段时间里，她
的到来给我带来了力量和新的焦点。我喜欢每天早晨开着车送她去学校，这是我们
讨论未来一天的一个特别的时间。我们相互保持着积极和乐观的态度。我保证我会
非常好地照料我们的女儿，她是我们共同的珍宝。
若若的成绩几乎都是A.你难以想象我们是怎样地为她骄傲。我会把这个成绩单
放进我们将寄给你们的圣诞节包裹中。老师们的评语都是肯定的，他们都说若若在
他们的教室里是出色的并且快乐的，她是她非常好非常好的家庭的折射。
我们在伦敦和苏黎士的旅行非常愉快。我希望未来的哪一天我能在欧洲见到你。
瑟若的妈妈，瑞士的Ouchj 也很想见到你。是AFS 把我们这些妈妈非常特别地结合
在一起，我相信你也会喜欢她的。
谢谢你送给我的美丽的白丝巾，还有John的领带。John在感恩节上戴着这条领
带，那是他最喜爱的。我将等到新年的晚上再戴那条白色的丝巾。
请把我们的问候带给你的父母。若若收到了外公的信，她非常高兴。
读南希的信对我来说简直是一种享受。她总是尽量详细地为我讲述着女儿，听
她的描述仿佛我就在女儿的身边。她是那么爱若若。后来我曾问过自己，我是怎么
知道南希是爱若若的？就是通过那些信，在信中她对若若的那种永恒的欣赏的态度。
那可能就是爱。没有爱，是不会有那样的欣赏的。
接到南希的信后，我给若若打了电话。知道她那个晚上要去看《美好生活》，
所以就特意晚一点打这个电话。但电话是一定要打的，因为若若明天就要去南塔克
特岛了，不知道他们什么时候会回来，我怕会听不到女儿16岁的最后的声音。
拨打第二次电话时才找到若若。铃声响起，好像第一个拿起电话的，永远是John.John
说他现在最重要的事情，就是要督促若若一定要在11点以前睡觉。
然后若若过来，她说她要告诉我她这个学期的成绩出来了。这是一个好消息，
而且她知道这肯定是我最关心的。4 个A 和2 个B.一个非常不错的成绩。学校里并
没有因为他们是AFS 国际学生而使用不同的衡量标准。他们和纯粹的美国学生是一
样的，所以若若真的是一个非常优秀的学生。她为此而赢得了学校的“荣誉早餐”。
问她什么是“荣誉早餐”？她说是因为她学习好，这是对好学生和好学生家长的一
种奖励的方式。校长邀请他们全家一道共进早餐。这是最高的荣誉了。这是女儿赢
得的。
哦，非常棒！这就是若若。
“荣誉早餐”，多么好，这应当是美国给若若的最好的生日礼物。
想着那个“荣誉早餐”的时刻，想着南希和John和若若怎样骄傲地走进那个早
餐的大厅，想着诺维尔中学的校长是怎样在致词中感谢这些为学校赢得荣誉的孩子
和家长，想着这将给女儿未来的生活带来怎样的信心和勇气，想着这一切，想着由
南希和John所亲身体验的那个激动人心的时刻，心中就充满了明媚的阳光。
谢谢，我们的好女儿。就像南希说的，若若所给与我们的，远比我们所给与她
的要多得多。
接下来若若又说，她生日的那天，可能正是他们这个地区的冬季音乐会。在这
个音乐会上，他们学校的乐队要演出，所以她很可能要参加完音乐会才能回家。然
后他们就要准备去纽约的行李了。女儿为此而很兴奋。因为毕竟是纽约。其实女儿
是去过纽约的。那是她初到美国。她所踏上的第一块美国的国土，就是纽约。只不
过那一次是路过。在纽约的肯尼迪国际机场。转机。再飞往波士顿她的家。所以女
儿还不知道真正的纽约。她要见过纽约才会知道，纽约为什么会是那么令人激动的
城市。所以后来给女儿写了信，说等着她讲她所看到的纽约。女儿在纽约大约要停
留四五天，南希和John也一起去。南希在她的信中也对我说了，她说是因为她有时
间。她希望能更多地陪若若。
然后就到了12月7 日这一天。这一天我们在家里、在我们自己的12月7 日为女
儿庆贺她的生日。而就在我们为她庆祝的时候，她却在诺维尔家中的甜甜的睡梦中。
不知道她在那个从16岁转换到17岁的夜晚都梦见了什么？会是一场茫茫的大雪吗？
每一年12月7 日的那一天都是中国节气中的“大雪”。“大雪”，多么好，这一直
是我所最最钟爱的一种美丽的意象。美而洁白的，于是，女儿降生了。我喜欢在每
一年12月7 日的日历上读到“大雪”的字样，“大雪”就意味着女儿。在清冷的明
媚中，早晨，我拥有了我的宝贝。
我知道当我们的7 日在午夜结束的时候，女儿在美国的7 日才会到来。太阳绕
着地球转着，当转到诺维尔上空的时候，女儿生日的一天便开始了。
不知道这样的一天女儿是怎样度过的。分分秒秒地想着。想着便不停地打开电
脑。上网。期待着John. 希望John能告诉我们那一天的分分秒秒。John是值得期待
的。果然，John不负众望，John从来没叫我们失望过。上到John的网站上，蓦然地，
我们就看到了那个迷人的7 日。John用十张照片为我们演示了女儿在7 日的那一天。
从清晨，到午夜。感谢John，让我们在惦念中一下子就看到了女儿的那么多照片。