第57节：屠宰场之舞(57) |
||||||||||||||
作者: |
劳伦斯·… |
|||||||||||||
|
他给我的根本就不是伏特加，我在这里也根本没挂什么账，在这个区域内，加里是少数既不想当演员也不想当作家的酒保，但他还是很有戏剧细胞。“也好。”我接腔，然后喝了一大口苏打水。 “伏特加是夏天的饮料吧。”瑟曼说。 “大概是。反正习惯了，我一年到头都在喝。”我附和着。 “汤力水是英国佬发明的，自从他们到热带殖民以后，就开始喝这玩意儿了。你知道为什么吗？” “清凉消暑？” “错，是用来预防疟疾的，你知不知道汤力水是什么东西？它还有另一个名称。” “奎宁水？” “非常好。你喝了奎宁水后就可以预防疟疾了。你在担心会得疟疾啊？你看到蚊子在飞吗？” “没有。” “所以说，你根本就喝错酒了嘛。”他举起了杯子，“‘小男孩们喝红葡萄汁，男人们喝波尔多红酒，只有白兰地才配得上英雄。’知道这句话是谁说的吗？” “听起来像是只醉猫。” “是塞缪尔?约翰逊。不过你可能以为他在大都会队当右外野手。” “你说的是达里尔?斯特劳比里吧，他也爱喝白兰地？” “老天，”瑟曼说，“我在这里干嘛？我到底是怎么搞的？” 他把头埋在掌心。我说：“嘿，高兴点，你喝的是白兰地吗？” “白兰地和薄荷奶油，是一种鸡尾酒。” 难怪他一脸倒霉相。“是英雄喝的酒。”我说，“加里，再给我们这位老爹一杯英雄喝的酒吧。” “我不知道还行不行。” “没问题，你绝对可以再来一杯的。” 加里又给了他一杯酒，然后也再给我一杯苏打水，很快地把刚才那杯我几乎没碰过的苏打水给撤掉。我和瑟曼双双举杯，我说：“敬那些缺席的朋友。” “天哪。”他叫道，“别那么说。” “那这么说吧，敬犯罪。” 他的双肩萎顿，注视着我，嘴唇微微张开，他看起来欲言又止。可是后来他改变了心意，大大地吞了一口酒，烈酒下肚时他把脸挤一起，身体还抖了一下。 他说：“你认得我是不是？” “嘿，我们不已经算是老朋友了吗？” “我是说正经的，你难道不知道我是谁？” 我看着他。“等一下。”我说。 他在等我能否从他登报上的照片认出他来。我让他再等了一会儿，然后说：“马佩斯体育馆，星期四的拳击赛，对不对？” “我不敢相信。” “你就是摄影师，不，不对，你是在场里指挥摄影师的人。” “我是电视转播的制作人。” “是有线电视。” “是的，五洲有线电视网，我真不敢相信。我们免费请人家来看，结果却找不到人来填空位，甚至没有人知道马佩斯在哪里。离那里最近的地铁线是M线，住在曼哈顿的人却不知道去哪里搭，如果你是在那里见到我的，也难怪你会认得我，因为我们可能是在场唯一的观众。” “这工作挺好的。”我说。 “你真这么认为，嗯？” “有拳击赛可以看，又有漂亮姑娘的屁股可摸。” “谁？切尔茜吗？她只是个贱货罢了，朋友，这点你一定得相信我。”他吞了一大口酒。 “那你到那里又是为什么？你是个不肯错过任何一场比赛的拳迷吧？”他问我。 “我那天去是为了工作。” “你也是？你干哪一行的？记者吗？我以为所有报社的人我都认识。” 我给了他一张名片，他说上面怎么只有我的名字和住址，于是我把我还在替沃利可靠侦探社工作时的名片递给他，上面有可靠侦探社的地址电话和我的名字。他指着名片说:“你是侦探？” “没错。” “你那天到马佩斯是为了查案子吧？”我点点头。“那你现在在干嘛？也是办案？” “喝酒、闲扯淡？不，他们才不会付钱让我来干这种事，我倒希望他们肯。如果他们真有这么好，我会告诉你的。” 我把那张可靠侦探社的名片收起来，把他正在看的那张留给他。他大声念出我的名字然后看着我，问我知不知道他的名字。 “不知道，我怎么知道你叫什么？”我说。 “我叫理查德?瑟曼，有没有一点耳熟啊？” “当然有，瑟曼?芒森。” “很多人都跟我提过。” “自从那次空难事件之后，扬基队就大不如前了。” “是啊，我自己也大不如前了，自从那次的灾难之后。” “我不懂。” “算了，没什么大不了的。”他沉默了一会儿，然后问我，“你刚才不是要告诉我，那天你去马佩斯做什么吗？” “你知道的。” “不，我不知道，所以才问你。” “你不会有兴趣的。” “开什么玩笑，私人侦探啊，大家梦寐以求的刺激工作，我当然有兴趣听。”他友善地把手搭在我的肩膀上，“酒保叫什么名字？” “加里。” “好，加里，再给我一杯白兰地，还有双份伏特加。我说马修，那天你到底去马佩斯干什么？” “你知道吗，”我说，“有意思的是，你可能帮得上忙。” “这话怎么说？” “是这样的，那天晚上你也在场，也许你见到过他，他就坐场边。” “你在说什么？” “那个我要跟踪的人。”我拿出素描来，小心不拿错张。“就是这家伙，他就坐在前面，还带着他儿子。本来明明跟得好好的，后来就跟丢了。你刚好认识这个人吗？”他看着素描，我看着他。 “这是画的嘛。”过了一会儿他说，我附和着说是。“是你画的吗？雷?加林德兹，不是你。” “不是。” “这素描你哪儿弄来的？” “他们给我的，这样我才认得出他来。”我说。 “你必须跟踪他？” “对啊，我只是去小便一下，回来就不见他人影了。他和那个男孩子都走了，好像我才一转身就消失了似的。” “你为什么要跟踪他？” “他们不会什么事情都透露给我的。你认得他吗？知不知道他是谁？他就坐在最前排，你一定看过他。” “你的客户是谁？是谁叫你跟踪他的？” “就算我知道也不能告诉你，干这一行最重要的就是保密，你也知道。” “少来了。”他打趣道，“这里就只有我们两人，我能跟谁说？” “客户是谁连我自己也不知道，为什么要跟踪他也完全没概念，相信我，跟丢了这个婊子养的还害我被臭骂一顿。” “可以想象。” “那你到底认不认得他，知不知道他是谁？” “不，我不认识，我从来没见过这个人。”他说。
|
||||||||||||||